Мой первый урок японского был очень забавным :) В одном классе со мной оказался Мэтью из Америки, из штата Огайо, он впервые приехал в Японию. Когда наша преподавательница вошла в класс, она дружелюбно поприветствовала всех, сказав "охайо годзаймас!" Мэтью был так удивлен! "Что случилось в Огайо? Какие-то беспорядки?" Я объяснил ему, что это всего лишь такое приветствие, но для Мэтью оно прозвучало, как нечно тревожное, как какое-то неприятное известие из тех краев, откуда он приехал. Все смеялись. Я думаю, что после такого случая Мэтью уже никогда не забудет это выражение :)
No comments:
Post a Comment